E quando i medici ci dissero che nessuno dei due era compatibile con nostro figlio, che... sarebbe morto senza un trapianto di midollo osseo, eravamo disperati.
Kada nam je doktor rekao da nijedan od nas ne podudara sa našim sinom i da æe umreti bez presaðivanja koštane srži bili smo oèajni.
Nessuno ha mai tentato un trapianto di cervello con doppio bypass.
Niko nije pokušao dupli bajpas presaðivanja mozga dosada.
E non è vero che questo affidabilissimo uomo le ha detto ripetutamente che un trapianto di midollo osseo non sarebbe stato utile per il tipo di leucemia che aveva suo figlio?
Nije li istina da vam je ovaj sposobni èovek neprestano govorio, da transplantacija neæe pomoæi vašem sinu zbog tipa leukemije koju ima?
Per la miseria, sta facendo una risonanza, mica un trapianto di cuore!
За име Божије, идеш на MRl, не на трансплатацију срца.
Due pazzi stavano aspettando per un trapianto di cervello... ma era disponibile un solo cervello.
Двојици глупана треба нови бубрег, а само је један.
Cinque interventi chirurgici, un trapianto di midollo osseo, 14 cicli di chemio e radioterapia.
Pet velikih operacija, transplantacija koštane srži, 14 hemoterapija i zracenja.
E' un po' giu', ma visto che ha scoperto che le serve un trapianto di cuore...
Tužna je... ali se ispostavilo da joj treba drugo srce.
Avra' bisogno di un trapianto di midollo osseo.
I... uradili smo još jedno PET snimanje.
Ma un trapianto di midollo osseo potrebbe curarla.
Transplantacija koštane srži vas može izlijeèiti.
Il mio gruppo pensa che un trapianto di midollo osseo possa rallentare la crescita e riportare il suo metabolismo alla normalità.
Moj tim veruje da transplantacija koštane srži možda uspori rast i vrati metabolizam u normalu.
Ci fu una volta in cui il signor Hamilton era piuttosto malato e aveva bisogno di un trapianto di rene.
Bilo je trenutaka kada je g-din Hamilton bio mnogo bolestan, pa mu je trebala transplatacije bubrega.
Thais ha questo problema con la pressione dell'occhio e il dottore ha detto che se non si sottopone ad un trapianto di cornea entro un anno diventera' cieca.
Таис има проблем са очним притиском и доктор је рекао да мора да пресади рожњачу за годину дана или ће ослепети
Quando ho subito un trapianto di cuore, sei mesi fa.
Kada sam dobila transplantaciju srca, pre šest meseci.
Avra' bisogno di un trapianto di polmoni.
Bice bolje. Trebace mu transplantacija pluca.
I problemi cardiaci non sono cosi' rari in coloro che hanno avuto un trapianto di cuore.
Problemi sa srcem nisu tako rijetki kod nekoga kome su presadili srce.
Gli serve un trapianto di midollo per curare l'amiloidosi.
Treba mu presaðivanje koštane srži zbog amiloidoze.
Sei una maestra di matematica che ha subito un trapianto di cornea.
Vi ste profesor matematike, koja je imala transplantaciju rožnice.
Anche se abbiamo ragione, avra' bisogno di un trapianto di reni.
Èak i ako smo u pravu, trebat æe transplantaciju bubrega.
Se vuole arrivare ai 17 anni, avra' bisogno di un trapianto di midollo.
Ako želi da doživi 17, potrebna joj je transplatacija koštane srži.
Sono scappato dal paradiso, mi sono fatto un trapianto di faccia, mi sono ricavato la mia piccola nicchia nel mondo, finche' voi due non avete mandato tutto a puttane.
Iskoèio sam iz raja, promijenio lice. Stvorio si dom u kutku svijeta. Dok vi niste sve usrali.
Cosa farai la prossima volta che a uno dei tuoi pazienti serve un trapianto di fegato?
Što æeš sljedeæi put kad nekom od tvojih pacijenata zatreba presaðivanje jetre?
Quanto mi farebbe comodo un trapianto di cervello ora.
Dobro bi mi došla transplantacija mozga trenutno.
Potresti farti un trapianto di palle.
Zar ne može da se uradi transplatacija?
"Questo tizio" si e' appena fatto 15 ore di volo per un trapianto di cuore.
"Ovaj momak" je upravo leteo 15 sati zbog transplatacije srca.
Sapeva che uno degli effetti collaterali di un trapianto di midollo osseo e' che il corpo inizia a fabbricare cellule contenenti il DNA del donatore?
Da li ste znali da je jedna od nuspojava transplantacije koštane srži ta da vaše telo poèinje da stvara æelije sa DNK vašeg donora?
Sono in lista per un trapianto di polmoni, ma... anche per quello ci sono dei rischi, e...
Na popisu sam za transplantaciju, ali to dolazi sa svojim liènim demonima.
Ma poi fu chiaro che Ian avrebbe avuto bisogno di un trapianto di cuore... e le venne in mente un piano per riuscire ad ottenere di piu'.
Ali onda je postalo jasno da æe Ian trebati transplantaciju srca pa ste smislili plan da dobijete više.
Mi sono accorto che e' in lista da tre mesi per un trapianto di midollo ma non c'e' traccia della procedura.
Primetio sam da ste pre tri meseca zakazani zapresađivanjekoštanesrži, ali vidim da nema podataka o proceduri.
Mio padre subi' un trapianto di polmone, ma lo rigetto'.
Moj otac je imao pluća presaditi da nije uzeo.
La sua attivita', concedimi il termine, e' un emporio per chiunque abbia bisogno... di un trapianto di organi che gli salvi la vita ma non possa... o non voglia passare per i canali ufficiali.
NJEGOVE META JE SVAKA OSOBA KOJOJ TREBA TRANSPLANTACIJA ALI NE MOŽE ILI NE ŽELI DA IDE KROZ UOBIÈAJENE PROCEDURE.
I miei medici volevano che entrassi in lista d'attesa per un trapianto di polmone;
Moj doktor je hteo da budem na listi za transplantaciju pluća;
Se subite un trapianto di cuore, siete la stessa persona.
Ako imate transplantaciju srca, i dalje ste ista osoba.
Con un un trapianto di memoria sarete gli stessi?
Ako imate transplantaciju sećanja, da li ste i dalje ista osoba?
Se subite un trapianto di convinzioni, rimanete la stessa persona?
Ako imate transplantaciju verovanja, da li biste i dalje bili ista osoba?
No, ero turbato perché avevo finalmente realizzato che ero la dialisi per un paese che necessita un trapianto di rene.
Ne, bio sam uznemiren jer sam konačno shvatio da sam bio dijaliza za državu kojoj je potrebna transplatacija bubrega.
E poi per i danni dell'artrite sulla superficie abbiamo fatto un trapianto di pasta di cellule staminali che abbiamo prodotto nel 1991, per rigenerare la superficie della cartilagine articolare ricreando una superficie piana.
Kako bismo rešili problem artritisa na površini, odradili smo transplant matičnim ćelijama, koji smo dizajnirali 1991. kako bismo regenerisali hrskavicu na površini zgloba i ponovo uspostavili glatku površinu.
La ragazza del video, Jen Hudak, ha vinto la Superpipe di Aspen proprio nove mesi dopo aver distrutto il suo ginocchio, come potete vedere nell'altra immagine, dopo aver ricevuto un trapianto di pasta a questo ginocchio.
Devojka sa ovog snimka, Džen Hudak, je upravo osvojila "Superpipe" u Aspenu samo devet meseci nakon što je uništila svoje koleno, kao što vidite na drugoj fotografiji, a potom joj je stavljen implant u to koleno,
2.1440179347992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebna mu je transplantacija koštane srži. 